Bạn bước vào phòng thi, lật đề thi viết và nhìn chằm chằm vào tờ giấy trắng suốt 10 phút đầu tiên mà không biết phải đặt bút từ đâu? Rất nhiều bạn học viên khi bước vào giai đoạn luyện thi B1 hay B2 đều mang chung một nỗi sợ: từ vựng nghèo nàn, ngữ pháp lủng củng và viết câu trước đá câu sau.
Thực tế, kỹ năng viết không đòi hỏi bạn phải có năng khiếu văn chương bẩm sinh. Bài viết này sẽ cung cấp trọn bộ cẩm nang viết thư tiếng Đức chuẩn chỉnh từ cấu trúc đoạn, bộ Redemittel đắt giá cho đến những quy tắc ngữ pháp “bất di bất dịch” giúp bạn tự tin bứt phá điểm số trong kỳ thi sắp tới.
1. Cấu trúc chuẩn của một đoạn văn trong bài viết Tiếng Đức
Một lỗi kinh điển khi luyện viết tiếng Đức là viết theo cảm tính khiến bài văn thiếu tính liên kết logic. Một bài viết chất lượng luôn tuân theo cấu trúc đoạn văn 3 phần chặt chẽ:
Themasatz (Câu mở đầu/Chủ đề)
└── Argumente & Belege (Luận điểm & Dẫn chứng)
└── Schlusssatz (Câu kết đoạn)
Vai trò và 4 cách triển khai câu kết Đoạn (Der Schlusssatz)
Câu kết đoạn (Schlusssatz) là chiếc chìa khóa chốt hạ giúp bài viết mạch lạc và ghi điểm với giám khảo. Bạn có thể triển khai câu kết theo 4 hướng sau:
-
Nhắc lại luận điểm chính (Kernaussage wiederholen): Tóm tắt lại nội dung đoạn bằng cách diễn đạt khác (Paraphrase).
-
Đưa ra đề xuất/khuyên bảo (Einen Vorschlag machen): Gợi ý hành động hoặc giải pháp cho người đọc.
-
Bày tỏ quan điểm (Die eigene Meinung äußern): Khẳng định lại lập trường cá nhân đối với chủ đề.
-
Dự đoán tương lai (Eine Prognose machen): Nêu xu hướng hoặc phỏng đoán kết quả tiếp theo.
2. Redemittel chuẩn cho bài viết thư tiếng Đức B1/B2
Sở hữu ngân hàng mẫu câu (Redemittel) phong phú giúp bạn tiết kiệm tối đa thời gian làm bài thi và hạn chế lỗi diễn đạt.
Phần Mở Đầu Và Lời Chào (Anrede & Einleitung)
Việc chọn đúng đại từ xưng hô và câu chào đầu thư quyết định tính chất trang trọng (formell) hay thân mật (informell) của toàn bộ bài viết:
-
Lời chào trang trọng:
-
Sehr geehrte Damen und Herren, (Kính gửi quý cơ quan/công ty)
-
Sehr geehrte Frau [Họ] / Sehr geehrter Herr [Họ], (Kính gửi Bà/Ông…)
-
-
Lời chào thân mật:
-
Liebe [Tên nữ] / Lieber [Tên nam],
-
Hallo [Tên],
-
-
Mẫu câu nêu lý do viết thư:
-
Ich schreibe Ihnen bezüglich (+ Genitiv/Dativ)… (Tôi viết thư cho ông/bà về việc…)
-
Aus aktuellem Anlass wende ich mich an Sie, um mich über [Chủ đề] zu beschweren / zu informieren. (Nhân sự việc gần đây, tôi liên hệ để khiếu nại / tìm hiểu về…)
-
Vielen Dank für deine E-Mail. Ich habe mich sehr darüber gefreut. (Cảm ơn email của bạn, mình rất vui khi nhận được.)
-
Phần Thân Bài (Hauptteil): lập luận, bày tỏ quan điểm hay khiếu nại
Đây là phần trọng tâm chiếm nhiều điểm nhất, đòi hỏi bạn phải giải quyết đầy đủ tất cả các ý gợi ý (Leitpunkte) trong đề bài:
-
Bày tỏ ý kiến cá nhân:
-
Meiner Ansicht nach sollte man… (Theo quan điểm của tôi thì nên…)
-
Ich bin der festen Überzeugung, dass… (Tôi hoàn toàn tin chắc rằng…)
-
-
Cân nhắc ưu – nhược điểm (Dạng bài B2):
-
Einerseits lässt sich argumentieren, dass…, andererseits sollte man bedenken, dass… (Một mặt có thể lập luận rằng…, mặt khác cũng nên cân nhắc rằng…)
-
Ein großer Vorteil / Nachteil besteht darin, dass… (Một ưu điểm / nhược điểm lớn nằm ở chỗ…)
-
-
Dạng bài phàn nàn / khiếu nại (Beschwerdebrief):
-
Leider entsprachen die tatsächlichen Gegebenheiten nicht den Angaben in Ihrer Anzeige. (Đáng tiếc là điều kiện thực tế không đúng với thông tin quảng cáo.)
-
Aus den oben genannten Gründen fordere ich eine Rückerstattung in Höhe von… (Vì các lý do trên, tôi yêu cầu hoàn lại số tiền là…)
-
Phần kết thư (Schluss & Grußformel)
-
Trang trọng:
-
Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Unterstützung und freue mich auf Ihre baldige Rückmeldung.
-
Mit freundlichen Grüßen
-
-
Thân mật:
-
Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen. Schreib mir bald wieder!
-
Herzliche Grüße / Liebe Grüße
-
3. Vài quy tắc ngữ pháp Vàng cần lưu ý
Để không bị trừ điểm oan uổng trong quá trình viết thư tiếng Đức, bạn cần kiểm soát tốt các quy tắc sau:
Viết hoa và Dấu câu đầu thư
-
Sau câu chào đầu thư luôn là dấu phẩy (,).
-
Từ đầu tiên của đoạn mở đầu bắt buộc viết thường, trừ trường hợp từ đó là danh từ hoặc đại từ xưng hô trang trọng (Sie/Ihnen/Ihr).
-
Luôn viết hoa toàn bộ các biến thể của đại từ trang trọng: Sie, Ihnen, Ihr, Ihre, Ihrem, Ihren.
Trật tự Từ trong câu (Wortstellung)
-
Quy tắc vị trí thứ 2 (V2 Rule – Hauptsatz): Khi bắt đầu câu bằng các trạng từ liên kết (Deshalb, Daher, Trotzdem, Meiner Meinung nach), động từ chia thì phải đứng ngay ở vị trí thứ 2.
-
Quy tắc đẩy động từ về cuối (Nebensatz): Khi dùng các liên từ phụ thuộc (weil, da, dass, wenn, obwohl), toàn bộ động từ chia bị đẩy về cuối câu.
-
Cấu trúc nguyên mẫu có “zu” (Infinitiv mit zu): Tận dụng linh hoạt các cụm um… zu, ohne… zu, statt… zu để tăng độ mượt mà và nâng cao band điểm ngữ pháp.
Bảng so sánh cấu trúc thư trang trọng và thân mật
| Tiêu chí | Thư trang trọng (Formeller Brief) | Thư thân mật (Informeller Brief) |
| Đối tượng nhận | Cơ quan, công ty, nhà tuyển dụng, đối tác | Bạn bè, người thân trong gia đình |
| Đại từ xưng hô | Sie, Ihnen, Ihr (viết hoa) | du, dich, dir, dein / ihr, euch, euer |
| Chào đầu thư | Sehr geehrte Damen und Herren, | Liebe/Lieber [Tên], / Hallo [Tên], |
| Chào kết thư | Mit freundlichen Grüßen | Liebe Grüße / Herzliche Grüße |
| Mục đích chính | Khiếu nại, xin việc, hỏi thông tin, xin nghỉ phép | Kể chuyện, mời dự tiệc, chia sẻ trải nghiệm |
Lời kết
Làm chủ kỹ năng viết thư tiếng Đức là bước đệm then chốt giúp bạn vượt qua kỳ thi Goethe, telc hoặc ÖSD với số điểm mơ ước. Việc kết hợp cấu trúc đoạn mạch lạc, áp dụng chuẩn xác bộ Redemittel và tuân thủ trật tự từ ngữ pháp sẽ giúp bài viết của bạn trở nên chuyên nghiệp và thuyết phục hơn bao giờ hết.
Hãy bắt tay vào luyện thi B1 và nâng cao kỹ năng luyện viết tiếng Đức ngay hôm nay bằng cách chọn một đề bài mẫu và áp dụng các cấu trúc phía trên. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về cách dùng từ hay sửa bài viết, hãy để lại bình luận bên dưới để cùng thảo luận nhé!
Luyện viết tiếng Đức cùng DNZ ở đây ! Link !